# German translation for sbmanager.
# Copyright (C) 2010 Nikias Bassen
# This file is distributed under the same license as the sbmanager package.
# Nikias Bassen <nikias@gmx.li>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sbmanager 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-18 04:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-18 04:30+0100\n"
"Last-Translator: Nikias Bassen <nikias@gmx.li>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../nautilus/nautilus-sbmanager.c:71
msgid "Manage _SpringBoard"
msgstr "_SpringBoard bearbeiten"

#: ../nautilus/nautilus-sbmanager.c:72
msgid "Launch SBManager to manage the SpringBoard of this device"
msgstr ""
"Startet SBManager mit dem Sie das SpringBoard dieses Gerätes bearbeiten "
"können"

#: ../src/sbmanager.c:1367
msgid "Manage iPhone/iPod Touch SpringBoard from the computer"
msgstr "iPhone/iPod Touch SpringBoard vom Computer aus bearbeiten"

#: ../src/sbmanager.c:1369
msgid "Project Site"
msgstr "Projektseite"

#: ../src/sbmanager.c:1410
msgid "Reload icons from device"
msgstr "Symbole erneut vom Gerät laden"

#: ../src/sbmanager.c:1414
msgid "Upload changes to device"
msgstr "Änderungen auf das Gerät übertragen"

#: ../src/sbmanager.c:1418
msgid "Get info about this cool program"
msgstr "Informationen über dieses krasse Programm"

#: ../src/sbmanager.c:1426
msgid "Quit this program"
msgstr "Programm beenden"